1
00:01:12,115 --> 00:01:14,993
تحت شمس أفريقيا الحارقة
2
00:01:15,994 --> 00:01:19,081
كوتشين-الصين، مدغشقر
3
00:01:20,999 --> 00:01:24,628
كتيبة عظيمة
4
00:01:25,712 --> 00:01:28,548
رفعنا لافتاتنا
5
00:01:30,259 --> 00:01:34,179
شعارها "الشرف والبسالة"
6
00:01:35,013 --> 00:01:37,849
يُصنع للجنود الشجعان
7
00:01:39,810 --> 00:01:43,647
علمها، علم فرنسا
8
00:01:44,856 --> 00:01:47,484
هي علامة المجد
9
00:03:17,491 --> 00:03:18,950
مرحبا جيبوتي؟
10
00:07:17,897 --> 00:07:19,482
مارسيليا، أواخر فبراير.
11
00:07:21,901 --> 00:07:23,445
لدي وقت للقتل الآن.
12
00:07:33,788 --> 00:07:38,001
لقد أخطأت من وجهة نظر معينة.
عدد وجهات النظر.
13
00:07:38,084 --> 00:07:39,586
زوايا الهجوم.
14
00:07:42,672 --> 00:07:44,174
قصتي بسيطة —
15
00:07:46,718 --> 00:07:49,220
قصة رجل
الذي غادر فرنسا لفترة طويلة...
16
00:07:51,931 --> 00:07:54,601
<ط>جندي
الذي ترك الجيش برتبة رقيب.
17
00:07:56,353 --> 00:07:57,937
الرقيب الأول جالوب.
18
00:07:59,939 --> 00:08:01,274
هذا أنا.
19
00:08:04,319 --> 00:08:07,113
غير صالح للحياة.
غير صالح للحياة المدنية.
20
00:08:50,156 --> 00:08:51,783
هل قمت بالصيد كثيرًا في صقلية؟
21
00:08:51,866 --> 00:08:53,910
مع والدي، عندما كنت طفلا.
22
00:08:55,203 --> 00:08:56,705
لقد قمت بالصيد مع عمي ليفيو.
23
00:08:57,706 --> 00:09:00,250
انتقل إلى تورينو. علمني.
24
00:09:07,424 --> 00:09:08,524
حذرا.
25
00:09:08,925 --> 00:09:10,385
هل استخدمت الخبز كطعم؟
26
00:09:10,468 --> 00:09:12,137
إنه أفضل من الجبن.
27
00:09:13,346 --> 00:09:14,681
هذا يعتمد.
28
00:10:03,772 --> 00:10:06,858
<ط> ذات يوم، طائرة من فرنسا
أسقط بعض اللاعبين الجدد.
29
00:10:12,030 --> 00:10:15,283
لقد لاحظت وجود واحد منهم عالقًا.
وكان نحيفاً.
30
00:10:16,409 --> 00:10:17,577
بعيد.
31
00:10:17,660 --> 00:10:19,913
<ط> لم يكن لديه أي سبب
ليكون معنا في الفيلق.
32
00:10:23,249 --> 00:10:24,834
هذا ما اعتقدته.
33
00:10:33,468 --> 00:10:37,680
شعرت بشيء غامض وخطير
أمسك بي.
34
00:10:42,852 --> 00:10:45,188
كان اسمه جيل سينتين...
35
00:10:46,314 --> 00:10:49,108
الاسم الذي أطلقه على الفيلق
عندما قام بالتسجيل.
36
00:11:14,843 --> 00:11:17,220
ربما تبدأ الحرية بالندم.
37
00:11:19,806 --> 00:11:22,141
ربما تبدأ الحرية بالندم.
38
00:11:22,851 --> 00:11:24,477
سمعت ذلك في مكان ما.
39
00:11:28,606 --> 00:11:30,191
عضلاتي صدئة.
40
00:11:31,484 --> 00:11:34,195
أنا صدئ، ويأكلني الحمض.
41
00:12:06,644 --> 00:12:11,024
تحت شمس أفريقيا الحارقة
42
00:12:12,400 --> 00:12:15,904
كوتشين-الصين، مدغشقر
43
00:12:18,197 --> 00:12:22,368
كتيبة عظيمة
44
00:12:23,620 --> 00:12:26,623
رفعنا لافتاتنا
45
00:12:29,000 --> 00:12:32,712
شعارها "الشرف والبسالة"...
46
00:13:24,806 --> 00:13:28,559
ما يهم قبل كل شيء
47
00:13:29,894 --> 00:13:32,939
هل الانضباط في الفيلق
48
00:13:34,857 --> 00:13:38,319
حب الرئيس وطاعته
49
00:13:39,904 --> 00:13:42,907
هذا هو جوهر تقاليدنا
50
00:16:00,711 --> 00:16:05,258
<ط> التدريب، واجب الحراسة،
الغسيل، الكي، إجازة.
51
00:16:06,676 --> 00:16:07,969
الروتين.
52
00:16:36,914 --> 00:16:39,959
كم عدد المشارب هناك؟
53
00:16:40,042 --> 00:16:41,961
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
54
00:16:42,795 --> 00:16:46,257
- هل هناك 13 منهم؟
- نعم.
55
00:16:46,757 --> 00:16:50,970
جيد. نحن دائما نجلس على الحصير
مع 13 خطوط.
56
00:16:51,596 --> 00:16:54,140
نحن متعلقون بالعرف.
57
00:16:54,223 --> 00:16:55,433
إنه تقليد.
58
00:16:55,516 --> 00:16:58,060
بكم تبيعه؟
59
00:16:58,144 --> 00:16:59,244
10.000.
60
00:16:59,270 --> 00:17:03,482
سعر جيد. منذ وقت ليس ببعيد،
تكلفتها ما بين 14000 و 16000.
61
00:17:03,566 --> 00:17:04,692
رصيدي 10.000.
62
00:17:04,775 --> 00:17:06,611
وارتفعت الأسعار خلال الاحتفال.
63
00:17:06,694 --> 00:17:10,615
انها رخيصة جدا.
ماذا دفعت مقابل ذلك؟
64
00:17:10,698 --> 00:17:12,200
لقد صنعتها بنفسي.
65
00:17:47,193 --> 00:17:48,293
برونو.
66
00:17:49,779 --> 00:17:51,197
برونو فوريستير.
67
00:17:56,577 --> 00:17:59,872
أشعر بالوحدة
عندما أفكر في رئيسي.
68
00:18:04,252 --> 00:18:07,213
<ط> لقد احترمته كثيرا. لقد أحببته.
69
00:18:09,382 --> 00:18:10,633
قائدي
70
00:18:14,887 --> 00:18:18,557
طاردته شائعة
بعد حرب الجزائر.
71
00:18:21,102 --> 00:18:22,895
لم يثق بي أبدًا.
72
00:18:33,406 --> 00:18:37,785
قال إنه رجل بلا مُثُل،
جندي بلا طموح.
73
00:18:43,165 --> 00:18:45,751
لقد أعجبت به دون أن أعرف السبب.
74
00:18:47,712 --> 00:18:49,630
كان يعلم أنني جندي فيلق مثالي...
75
00:18:51,048 --> 00:18:52,550
ولم يبالي.
76
00:19:05,271 --> 00:19:06,371
برونو.
77
00:19:07,732 --> 00:19:09,108
برونو فوريستير.
78
00:19:44,352 --> 00:19:45,853
وكان هناك علي.
79
00:19:47,563 --> 00:19:49,440
اشترى له علي القات.
80
00:19:50,941 --> 00:19:54,320
<ط> ليلة بعد ليلة،
يمضغها فوريستير وحده...
81
00:19:55,363 --> 00:19:58,908
مع علي أو أي شخص آخر،
أو في منزل أحد الأصدقاء.
82
00:20:08,876 --> 00:20:12,671
<ط> لم أتطرق أبدا إلى تلك الأوراق.
أحببت أن أبقى على أهبة الاستعداد.
83
00:21:23,492 --> 00:21:26,745
فورستير، سينتين.
84
00:21:27,329 --> 00:21:29,039
وأنا جالوب.
85
00:21:30,207 --> 00:21:33,419
<ط> واحد فقط منا
تمكنت من البقاء في الأسرة،
86
00:21:33,502 --> 00:21:36,714
في القسم الثالث عشر، في الفيلق.
87
00:22:08,704 --> 00:22:11,457
<ط> كان هناك شيء ما
غريب جدًا تلك الليلة...
88
00:22:12,875 --> 00:22:16,253
نوع من نذير الأشياء القادمة...
89
00:22:17,880 --> 00:22:22,426
من الظروف التي أرسلتني
بعيدة عن البحر الأحمر وجيبوتي.
90
00:22:42,613 --> 00:22:44,490
سار سينتين متقدمًا على الآخرين.
91
00:22:46,283 --> 00:22:47,910
لقد بدأ شهر رمضان للتو.
92
00:22:49,036 --> 00:22:51,080
كانت جميع الأروقة مضاءة.
93
00:23:17,314 --> 00:23:18,816
الأوغاد هم أطفال جيدون.
94
00:23:21,777 --> 00:23:23,279
إنهم عائلتك الوحيدة.
95
00:23:25,197 --> 00:23:27,616
أنت أب
أبحث عن أبنائك.
96
00:23:27,700 --> 00:23:28,867
يمكن أن يكون.
97
00:23:32,955 --> 00:23:35,583
خمن كم تكلف الفتاة الملونة هنا.
98
00:23:35,666 --> 00:23:37,209
أنت تتألم يا علي.
99
00:23:41,046 --> 00:23:42,548
ماذا تفكر؟
100
00:23:43,340 --> 00:23:47,511
ولولا الزنا والدم
لن نكون هنا.
101
00:23:47,595 --> 00:23:48,762
هذا كل شيء.
102
00:25:16,433 --> 00:25:18,894
في الانتصار،
لقد حملوا واحدة خاصة بهم.
103
00:25:23,857 --> 00:25:25,359
واحد خاص بهم.
104
00:27:12,174 --> 00:27:15,803
لقد تعلمنا الأناقة
في وتحت زينا الرسمي.
105
00:27:17,137 --> 00:27:19,932
التجاعيد المثالية هي جزء من هذه الأناقة.
106
00:27:31,026 --> 00:27:32,277
جيد يا كوس.
107
00:27:43,163 --> 00:27:47,042
أنا هنا، أيها القائد.
مثل كلب الحراسة.
108
00:27:47,793 --> 00:27:49,503
رعاية قطيعك.
109
00:28:29,376 --> 00:28:31,128
- تانك الأعلى؟
- نعم.
110
00:28:33,297 --> 00:28:34,397
ما هذا؟
111
00:28:35,716 --> 00:28:37,175
قميص.
112
00:28:37,259 --> 00:28:38,552
هذا صحيح.
113
00:28:43,765 --> 00:28:45,809
- الملاكمين؟
- ملابس داخلية.
114
00:28:52,316 --> 00:28:54,818
- قميص...
- صحيح.
115
00:28:55,736 --> 00:28:56,836
جيد.
116
00:29:01,575 --> 00:29:02,675
الجوارب.
117
00:29:08,582 --> 00:29:10,292
أستطيع أن أتكلم الفرنسية.
118
00:29:10,959 --> 00:29:14,129
لماذا انضممت إلى الفيلق؟
119
00:29:15,672 --> 00:29:18,759
القائد،
أنت تعرف كيف هو الحال في روسيا.
120
00:29:19,551 --> 00:29:21,845
لا مال ولا عمل.
121
00:29:23,263 --> 00:29:25,515
لقد كنت في الجيش هناك لمدة عامين.
122
00:29:26,308 --> 00:29:27,851
لقد حاربت من أجل روسيا.
123
00:29:28,435 --> 00:29:31,229
لكن هذا مستحيل
للقتال فقط من أجل المثل الأعلى.
124
00:29:33,231 --> 00:29:35,108
المثل الأعلى الذي يستمر في التغيير.
125
00:29:36,526 --> 00:29:38,111
أنت تعرف ما أعنيه؟
126
00:29:38,654 --> 00:29:40,238
ما المثالي؟
127
00:30:46,763 --> 00:30:48,015
كم ثمن؟
128
00:30:50,600 --> 00:30:51,700
1000؟
129
00:30:53,228 --> 00:30:55,647
أنا أتجول...أفكر.
130
00:30:56,982 --> 00:30:58,400
التسول للحصول على كلمة...
131
00:30:59,401 --> 00:31:00,736
لفتة.
132
00:31:03,071 --> 00:31:04,364
جميلتي...
133
00:31:33,518 --> 00:31:34,770
راحيل.
134
00:33:30,427 --> 00:33:32,262
أغوى Sentain الجميع.
135
00:33:33,388 --> 00:33:34,890
لقد جذب النظرات.
136
00:33:35,515 --> 00:33:38,143
انجذب الناس إلى هدوئه،
انفتاحه.
137
00:33:44,065 --> 00:33:47,611
شعرت في أعماقي بنوع من الحقد،
الغضب ممتلئ.
138
00:33:50,864 --> 00:33:52,365
كنت أشعر بالغيرة.
139
00:34:52,634 --> 00:34:54,010
انه لا يحبك.
140
00:34:56,638 --> 00:34:57,931
احذر.
141
00:35:18,076 --> 00:35:20,161
أين البقلاوة؟
142
00:35:34,467 --> 00:35:36,553
كان يجب أن تشعلهم أولاً!
143
00:35:37,387 --> 00:35:39,848
نريد فقط أن نأكله.
144
00:35:44,394 --> 00:35:45,854
تفجيرهم!
145
00:35:51,151 --> 00:35:53,903
شكرا يا شباب. إذن عمري 18 عامًا الآن.
146
00:36:52,712 --> 00:36:55,006
في البداية سمعنا للتو ضجيجًا يصم الآذان.
147
00:36:57,759 --> 00:37:01,846
كانت طائرة هليكوبتر تتدرب
مناورات طارئة فوق البحر.
148
00:37:09,687 --> 00:37:12,690
<ط> لسبب ما
لا يزال غير معروف للخبراء...
149
00:37:14,734 --> 00:37:17,112
سقط رأسه في البحر.
150
00:37:44,347 --> 00:37:47,392
في ذلك الوقت كانت بطولة سينتين
جاء إلى الواجهة.
151
00:37:55,900 --> 00:37:57,735
مات شخص واحد.
152
00:37:58,862 --> 00:38:00,447
بيير، الكورسيكي.
153
00:39:16,231 --> 00:39:19,484
في ذلك اليوم، كان هناك شيء طاغٍ
سيطرت على قلبي.
154
00:39:20,693 --> 00:39:22,195
فكرت في النهاية —
155
00:39:23,488 --> 00:39:24,906
نهايتي...
156
00:39:26,574 --> 00:39:28,243
نهاية فوريستير.
157
00:40:13,079 --> 00:40:14,789
سينتين، خطوة إلى الأمام.
158
00:40:15,623 --> 00:40:16,958
نعم يا سيدي!
159
00:40:18,418 --> 00:40:20,878
تهانينا. لقد قمت بواجبك.
160
00:40:20,962 --> 00:40:25,008
لقد تصرفت بشجاعة
نكران الذات والعزيمة.
161
00:40:25,800 --> 00:40:28,428
أنا فخور بك،
كما هو الحال مع الفيلق بأكمله.
162
00:40:28,511 --> 00:40:30,471
- العودة إلى الخط.
- نعم يا سيدي!
163
00:40:55,538 --> 00:40:56,638
الحصول على الموقف!
164
00:40:57,957 --> 00:41:02,253
أسفل، أعلى، أسفل، أعلى...
165
00:41:02,337 --> 00:41:06,341
في منتصف الطريق، في الأعلى، في منتصف الطريق، في الأعلى...
166
00:41:52,053 --> 00:41:53,805
الدفاع الجاوي.
167
00:42:30,216 --> 00:42:31,718
حسنا إذن...
168
00:42:43,187 --> 00:42:45,732
الخروج من طريقك
لتجعلني أرتبك.
169
00:42:46,816 --> 00:42:48,359
لكنني سأنجح.
170
00:42:51,654 --> 00:42:54,240
ماذا عن هذا؟
171
00:42:57,577 --> 00:42:59,662
اللعبة بدأت تثير اهتمامي.
172
00:43:00,705 --> 00:43:02,582
انا ذاهب ل...
173
00:43:03,875 --> 00:43:05,710
فقط حاول.
174
00:43:08,671 --> 00:43:11,758
<ط> قلت له
توخي الحذر بشأن Sentain.
175
00:43:13,426 --> 00:43:14,886
أجاب
176
00:43:15,803 --> 00:43:17,638
"أنت تثق كثيرًا بالمظاهر."
177
00:43:21,309 --> 00:43:22,810
"لا، أيها القائد.
178
00:43:23,811 --> 00:43:25,813
لديه شيء في جعبته.
179
00:43:25,897 --> 00:43:27,690
لا تقل أنني لم أحذرك."
180
00:43:27,774 --> 00:43:29,525
حذرا ما تقوله.
181
00:43:33,571 --> 00:43:36,616
الطعن في الظهر
ليس في ميثاق شرف الفيلق.
182
00:43:54,300 --> 00:43:55,885
أيمكنني مساعدتك؟
183
00:43:57,136 --> 00:43:58,638
إحدى الصحف السويسرية.
184
00:43:59,138 --> 00:44:00,848
باللغة الفرنسية.
185
00:44:00,932 --> 00:44:02,058
من جنيف.
186
00:44:02,642 --> 00:44:05,311
لا أريد رواية لا يقرأها أحد..
187
00:44:37,718 --> 00:44:39,345
الشعور الأزرق، غالوب؟
188
00:44:40,304 --> 00:44:41,639
أنا بخير.
189
00:44:45,560 --> 00:44:49,689
أنت صخرة،
مثال الفيلق.
190
00:44:49,772 --> 00:44:51,065
نعم، صحيح!
191
00:45:15,339 --> 00:45:17,758
أبقِ Sentain بعيدًا عن فوريستير.
192
00:45:19,135 --> 00:45:21,637
اذهب بعيدًا عن جيبوتي مع الرجال.
193
00:45:24,098 --> 00:45:25,725
قم بإعداد المعسكر.
194
00:45:27,643 --> 00:45:30,229
لنفترض أننا سنقوم بإصلاح الطريق.
195
00:46:07,725 --> 00:46:09,226
حركه من خلال.
196
00:46:17,526 --> 00:46:19,362
والآن لم يعد كل هذا موجودًا.
197
00:46:20,404 --> 00:46:23,491
تلك الجبال والصحاري
هي مجرد أشياء،
198
00:46:23,574 --> 00:46:26,077
المعلومات المخزنة في ذاكرتي.
199
00:46:26,160 --> 00:46:28,579
الآن بعد أن أسافر على هذا الطريق
من خلال الماضي...
200
00:46:29,664 --> 00:46:31,374
أنا آسف لأنني كنت ذلك الرجل،
201
00:46:32,249 --> 00:46:34,210
ذلك الجندي ضيق الأفق.
202
00:46:35,962 --> 00:46:37,880
ماذا رأيت من الإبل البرية
203
00:46:38,464 --> 00:46:40,591
من الرعاة
تظهر من العدم؟
204
00:46:41,509 --> 00:46:46,305
النساء بألوان زاهية
في حقول الحجر، كل تلك الصور.
205
00:47:50,286 --> 00:47:53,080
كانت هضبة قاحلة
مطلة على البحر
206
00:47:53,998 --> 00:47:56,542
مبطنة بالبقايا
ثكنات العمال.
207
00:47:59,336 --> 00:48:01,797
<ط> أنشأنا المعسكر
في هذه الأرض المقفرة.
208
00:48:04,133 --> 00:48:05,885
البراكين الثلاثة.
209
00:48:07,428 --> 00:48:08,763
مثل الحراس.
210
00:50:25,941 --> 00:50:28,194
الفيلق!
على أمري...
211
00:50:28,777 --> 00:50:30,237
حفر!
212
00:51:58,867 --> 00:52:00,995
أنت حفرة بلا قاع!
213
00:52:01,078 --> 00:52:02,079
اغرب عن وجهي.
214
00:52:02,162 --> 00:52:04,081
اصمت يا شاذ.
215
00:52:04,164 --> 00:52:06,750
لا بد لي من تناول الطعام. على أن.
216
00:52:06,834 --> 00:52:08,460
اصمت وتناول الطعام.
217
00:52:08,544 --> 00:52:10,754
أنت الرفيق الحقيقي.
218
00:52:18,512 --> 00:52:19,805
سينتين,
219
00:52:19,888 --> 00:52:23,559
أنت في حالة جيدة جدًا،
يمكنك تنظيف المرحاض.
220
00:52:26,812 --> 00:52:29,189
بدأ شهر رمضان لثلاثة من رجالي.
221
00:52:30,316 --> 00:52:32,443
جلسوا جانبًا بينما كنا نأكل.
222
00:53:22,826 --> 00:53:24,661
هل ستة بصل كافية؟
223
00:53:25,704 --> 00:53:27,623
أضف واحدة أخرى.
224
00:53:28,624 --> 00:53:30,125
اجعلها ألذ.
225
00:53:31,710 --> 00:53:34,463
<ط> يجب أن يكون هناك شريحة
في درع سينتين.
226
00:53:38,217 --> 00:53:40,427
لدينا جميعًا سلة مهملات في أعماقنا.
227
00:53:41,220 --> 00:53:43,055
هذه نظريتي.
228
00:54:56,211 --> 00:54:57,379
سأقتلك!
229
00:55:07,598 --> 00:55:08,932
كوس! تونغ!
230
00:55:11,935 --> 00:55:13,270
موظر!
231
00:55:15,439 --> 00:55:16,732
توقف!
232
00:59:30,944 --> 00:59:32,070
جالوب؟
233
00:59:34,990 --> 00:59:36,491
استيقظ يا ولدي.
234
01:01:24,140 --> 01:01:25,475
الفيلق!
235
01:01:26,059 --> 01:01:27,561
على أمري...
236
01:01:28,019 --> 01:01:29,396
انتباه!
237
01:01:30,897 --> 01:01:32,315
في سهولة.
238
01:03:29,557 --> 01:03:31,017
شكرا لك أيها الجندي.
239
01:03:32,352 --> 01:03:33,603
كم عمرك؟
240
01:03:33,687 --> 01:03:34,896
إثنان وعشرون.
241
01:03:36,856 --> 01:03:38,525
الحصول على جنبا إلى جنب مع والديك؟
242
01:03:39,275 --> 01:03:41,444
ليس لدي أم.
أو أب.
243
01:03:45,949 --> 01:03:47,659
لا تعرف شيئا عنهم؟
244
01:03:47,742 --> 01:03:48,842
لا يا سيدي.
245
01:03:49,703 --> 01:03:51,621
لقد وجدت في الدرج.
246
01:03:54,374 --> 01:03:55,583
وجد؟
247
01:03:58,294 --> 01:03:59,713
اللعنة!
248
01:04:03,758 --> 01:04:05,427
على الأقل كان اكتشاف جميل.
249
01:04:45,800 --> 01:04:47,552
استمر في ذلك.
250
01:04:48,553 --> 01:04:52,098
نظرت إلى الغوبت المقفرة،
أفكر بأفكاري السوداء.
251
01:04:53,266 --> 01:04:57,187
<ط> الناس يروون العديد من القصص
عن هذه الأرض القاحلة — الشيطان...
252
01:04:57,270 --> 01:04:58,271
مهلا أيها المسلمون!
253
01:04:58,354 --> 01:05:00,231
...الأرواح الشريرة، العين الشريرة.
254
01:05:03,026 --> 01:05:04,861
سباجيتي بصلصة اللحم.
255
01:05:05,487 --> 01:05:06,821
إنه لشيء رائع!
256
01:05:09,991 --> 01:05:11,951
دعونا نرى طعامك.
257
01:05:12,035 --> 01:05:13,369
لذيذ!
258
01:05:13,828 --> 01:05:15,955
تلك الأشياء تبدو مثل طعام القيوط!
259
01:09:48,186 --> 01:09:49,312
أين كومبي؟
260
01:09:49,395 --> 01:09:51,272
لقد ذهب ليتبول، يا سيدي.
261
01:09:51,356 --> 01:09:53,358
لقد تخلى عن منصبه.
262
01:09:53,441 --> 01:09:55,443
لا، لقد ذهب ليتبول، سيدي.
263
01:09:56,069 --> 01:09:58,071
لقد تخلى عن منصبه.
264
01:11:40,923 --> 01:11:42,967
قسم! على أمري...
265
01:11:43,926 --> 01:11:45,026
انتباه!
266
01:11:45,928 --> 01:11:47,096
في سهولة!
267
01:12:24,217 --> 01:12:25,551
حفر.
268
01:12:26,219 --> 01:12:27,720
سوف تتوقف عندما أقول ذلك.
269
01:12:31,349 --> 01:12:32,449
يسقط.
270
01:13:00,336 --> 01:13:02,380
سوف تأسف يا سينتين،
صدقني.
271
01:13:03,005 --> 01:13:04,549
أرى ما تنوي فعله.
272
01:13:05,508 --> 01:13:07,385
لسنا بحاجة إلى أشخاص مثلك هنا.
273
01:13:08,678 --> 01:13:10,179
أنت في متناول يدي.
274
01:13:10,721 --> 01:13:12,265
سوف أدمرك.
275
01:13:13,849 --> 01:13:15,268
سأنصب فخي.
276
01:13:17,353 --> 01:13:18,688
البوصلة...
277
01:13:19,188 --> 01:13:20,523
البوصلة...
278
01:13:43,462 --> 01:13:44,562
باكا!
279
01:13:45,214 --> 01:13:48,259
أنت لم تعد أفريقيًا بعد الآن.
أنت جندي فيلق الآن.
280
01:14:13,326 --> 01:14:14,827
هذا غير عادل يا سيدي.
281
01:15:30,861 --> 01:15:33,197
نراكم قريبا يا سيدي.
282
01:15:36,867 --> 01:15:38,577
قل مرحبا للقائد.
283
01:19:48,994 --> 01:19:50,621
لم يعد سينتين أبدًا.
284
01:19:52,289 --> 01:19:53,958
قال الناس إنه هجر
285
01:19:57,044 --> 01:19:59,880
كان من الممكن أن يعبر بسهولة
الجبال إلى إثيوبيا.
286
01:20:37,960 --> 01:20:39,336
1000 فرنك.
287
01:20:45,968 --> 01:20:48,137
تعرف تيرنو على بوصلة سينتين.
288
01:20:49,513 --> 01:20:51,974
بالنسبة له، سقط سينتين فريسة
لسوء نية شخص ما.
289
01:21:07,698 --> 01:21:10,034
وسرعان ما استدعاني فوريستير.
290
01:21:11,493 --> 01:21:12,870
قلت له
291
01:21:13,620 --> 01:21:15,414
"أعترف أنك تكرهني بسبب ذلك."
292
01:21:16,540 --> 01:21:21,795
أنت تعرف القواعد.
كنت تعرف ما كنت فيه.
293
01:21:23,172 --> 01:21:25,007
ليس لديك خيار الآن.
294
01:21:26,383 --> 01:21:28,761
الإعادة إلى الوطن لأسباب تأديبية.
295
01:21:30,637 --> 01:21:32,973
محكمة عسكرية.
296
01:21:33,057 --> 01:21:34,892
سيتم إدانتك.
297
01:21:34,975 --> 01:21:36,643
لقد انتهت أيام الفيلق الخاص بك.
298
01:21:41,482 --> 01:21:42,733
على كل.
299
01:23:40,642 --> 01:23:44,771
- لذا؟ هل هو صديقك؟
- نعم.
300
01:23:48,358 --> 01:23:50,777
كيف هي الأمور بينكما؟
301
01:23:52,654 --> 01:23:54,198
نحن نتفق بشكل جيد.
302
01:23:54,907 --> 01:23:56,867
لماذا تبتسم؟
303
01:23:59,453 --> 01:24:01,121
أنت تجعلني أضحك.
304
01:24:18,805 --> 01:24:21,225
وداعا وبئس المصير، فرينشي.
305
01:24:24,561 --> 01:24:26,230
لا تعود أبدًا.
306
01:25:14,903 --> 01:25:19,992
ولكن يجب أن يكون الفيلق متوقفًا
307
01:25:22,119 --> 01:25:25,872
انطلق للقتال
308
01:25:27,207 --> 01:25:30,711
جانين، سأعود إلى المنزل
309
01:25:30,794 --> 01:25:32,921
لا يوجد سؤال حول هذا الموضوع
310
01:25:35,632 --> 01:25:38,468
ولكن الرصاص
311
01:25:39,720 --> 01:25:41,763
في كل مكان
312
01:25:44,391 --> 01:25:46,643
لا أعرف أي قوانين
313
01:26:36,735 --> 01:26:38,028
ضائع...
314
01:26:39,654 --> 01:26:41,073
ضائع...
315
01:28:48,617 --> 01:28:51,161
"اخدم القضية الصالحة ومت."